Non lasciate le armi ai fanciulli! (Не оставляйте оружие детям!), 23 October 1949
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

In una casa nei dintorni di Saluzzo, un bambino di otto anni, al quale era stato permesso di giocare con un fucile da caccia, ha improvvisamente spianato l'arma contro la zia che stava conversando con sua madre e, credendo di giocare, le ha detto, Ti ammazzo. Dal fucile, che era carico, e partito un colpo e la povera donna e rimasta uccisa.

В доме возле Салуццо восьмилетний мальчик, которому разрешили поиграть с дробовиком, внезапно направил оружие против своей тети, которая разговаривала с его матерью и, играючи заявил, что убьёт её. Заряженный дробовик выстрелил, и бедная женщина была убита.