Li ha protetti Dio (Бог защитил их), 11 April 1954
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

A Santo Stefano di Magra (Sarzana) una vecchia casa e improvvisamente crollata seppellendo due bambini, Carlo Ruffini di 4 anni e Alberto Castagna di 2, che stavano giocando nell'androne. Squadre di operai hanno lavorato ininterrottamente per due ore per soccorrerli e la loro fatica e stata alla fine premiata. Li hanno ritrovati piangenti, ma illesi sotto un architrave che aveva formato miracolosamente su di essi una nicchia protettiva.

В Санто-Стефано-ди-Магра (Сарцана) внезапно рухнул старый дом, похоронив под своими обломками двух детей: 4-летнего Карло Руффини и 2-летнего Альберто Кастанью, которые играли в прихожей. Команды рабочих непрерывно трудились в течение двух часов, чтобы спасти их, и их усилия, в конечном итоге, были вознаграждены. Они обнаружили детей плачущими, но не пострадали от обрушения архитрава, который чудесным образом сформировал над ними защитную нишу.