Un cane intelligente (Умная собака), 9 April 1961
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

Il proprietario di un Luna Park, Di Lello, lascia nel carrozzone il figlio Claudio paralizzato dalla polio . Le esalazioni di un braciere soffocano il bimbo che piange, invoca soccorso. La voce, coperta dalle grida dell'altoparlante, è sentita solo da un cane lupo che, sfondato a colpi di testa il finestrino del carrozzone, salta dentro afferra Claudio con i denti, spicca un balzo fuori e porta il bimbo in salvo.

Владелец ярмарки Ди Лелло оставил своего сына Клаудио, больного полиомиелитом, в вагончике. Дым от жаровни душил плачущего ребенка, зовущего на помощь. Голос, поглощаемый выкриками громкоговорителя, услышал только волкодав, который, разбив головой окно вагончика, запрыгнул внутрь. Он схватил Клаудио зубами, выпрыгнул и отнёс ребенка в безопасное место.