Единственное украшенье — Ветка цветов мукугэ в волосах. Голый крестьянский мальчик. Мацуо Басё. XVI век
Литература
Живопись Скульптура
Фотография
главная
Для чтения в полноэкранном режиме необходимо разрешить JavaScript
ВЛЮБЛЁН Я В ОЛЕНЁНКА...
перевод ©Moris Bakunin
  Влюблен я в олененка, 
срывающего розы из 
твоих садов – 
брани меня за вожделенье, 
но если бы хоть раз взглянул ты 
на моего любимца, 
твои любовники загрызли бы тебя 
до смерти. 
А этот мальчуган, сказавший мне: налей 
немного меда мне из улья своего, 
услышал от меня: верни его на языке 
своем в мои уста. 
Разгневался малыш и возопил: 
ты хочешь согрешить со мной против живого Бога? 
Ответил я: позволь, сладчайший господин, 
мне сохранить сей грех в моей душе. 
 

 

© COPYRIGHT 2019 ALL RIGHT RESERVED BL-LIT

 

гостевая
ссылки
обратная связь
блог