Единственное украшенье — Ветка цветов мукугэ в волосах. Голый крестьянский мальчик. Мацуо Басё. XVI век
Литература
Живопись Скульптура
Фотография
главная
Для чтения в полноэкранном режиме необходимо разрешить JavaScript
РАЗДЕВАЛКА В БАССЕЙНЕ
перевод Инкогнито

 Если бы я родился в Африке или Амазонии, где все ходят голышом, то подобное не стало бы таким притягательным для меня. Но так как я вырос совсем не там, то поэтому стал вуайеристом в  9 лет. Каждую осень я посещал занятия в крытом бассейне. Для меня лучшей частью тренеровок стал свисток, завершавший занятия, по которому все мы одновременно вылезали из воды и бросались в раздевалку.
  Всё что я видел – так это плавки, спускаемые вниз, и надеваемые трусики, всё в большой спешке, так, чтобы никто ничего не увидел. К чему так спешить? К счастью, родители позволили мне отпустить волосы до плеч, и пока я, сидя на скамейке, сушил и расчесывал волосы, другие мальчики спешили переодеться. Для меня были особенно интересны следы загара. Золотисто-бронзовые тела обретали снежно-белые полоски, когда мальчики снимали трусики.

Раздевалка в бассейне

 Этот контраст указывал, что я вижу то, чего видят немногие. Как бы то ни было, там был один маленький загорелый мальчик, который имел едва заметную подобную контрастную полосу. Он привлекал меня больше всех, так как должен был проводить большую часть лета на солнце совсем без одежды.
  Где он мог так загореть? В отличие от своих сверстников, у него не было никаких угрызений совести по поводу наготы. Он мог проследовать через всю раздевалку, напевая, смеясь и шутя; не обращая внимания, что люди любуются им. Когда он заметил, что я уставился на него, он одарил меня озорной улыбкой и пошёл дальше. Меньше, чем за 15 минут мы познакомились.
- Хочешь посмотреть на мою попку? - игриво пошутил он.
- Да, - сказал я.
Мальчик повернулся и нагнулся, хихикая и кривляясь; его загорелая попка очутилась прямо перед моим носом. Меня это взволновало. В полминуты я возбудился, покраснел и успокоился.

Раздевалка в бассейне

- Теперь твоя очередь, - сказал он.
Сняв трусики, я оказал ему милость. Он шлёпнул меня по заднице полотенцем и отбежал на другую сторону раздевалки. Я бросился за ним. Дверь отворилась, и вошёл молодой человек. Он был смотрителем и контролёром пропусков. Он посмотрел на меня, на мальчика, и снова на меня. Я покраснел из-за того, что меня застигли без трусиков.
- Стиви? - спросил он.
- Упс, - ответил мальчик.
- Твоя мама сказала, чтобы ты поспешил.
- Ладно, я буду через минуту.

© COPYRIGHT 2016 ALL RIGHT RESERVED BL-LIT

 

гостевая
ссылки
обратная связь
блог