Единственное украшенье — Ветка цветов мукугэ в волосах. Голый крестьянский мальчик. Мацуо Басё. XVI век
Литература
Живопись Скульптура
Фотография
главная
Для чтения в полноэкранном режиме необходимо разрешить JavaScript
РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
перевод Инкогнито

 Когда я был маленьким, я был в хоккейной команде в спортклубе моего города. Эта игра по-прежнему популярна в нашей стране, а когда я посещал тренировки, наша сборная выиграла несколько раз чемпионат мира, поэтому многие мальчишки мечтали стать известными хоккеистами. Сначала меня обучали катанию на коньках, а потом – самой игре. Это была тяжёлая работа, и кроме того мне приходилось вставать спозаранку, что мне, в принципе, нравилось. После двух лет тренировок я присоединился к команде, занимавшейся 3 или 4 года. Не скажу, что я был лучшим, но наша команда была успешна в матчах против других команд, и на третий год я был 4 по очкам (среди 17 мальчиков нашей команды). Как бы то ни было, я был лучшим учеником на уроках физкультуры в моём классе в школе.

Реабилитационный центр

  Когда мне исполнилось 10, пошёл четвёртый год моих занятий, и всё казалось нормальным.

Реабилитационный центр

К несчастью, произошёл случай, повлиявший на всё мою последующую жизнь. Был важный матч, который мы выиграли, но я получил травму. Я столкнулся с другим игроком, упал на лёд и почувствовал сильную боль в ноге. Должно быть, я был в шоке, потому что не помню, как я попал в больницу и что со мной делали, но когда я очнулся от анестезии, то медсестра сказала, что у меня перелом голени со смещением. Это звучало ужасно, и я заревел. Когда родители приехали навестить меня, я успокоился, но даже если бы они посещали меня каждый день, недели, которые я провёл в больнице, были грустными. Я привык заниматься спортом регулярно, а тут всё время лежал на кровати. Я даже не мог самостоятельно дойти до туалета, что было самым плохим в больнице. Сначала мне установили катетер в мочевой пузырь, что было мерзко, а через несколько дней позволили мочиться в судно – жаргонное название разновидности горшка. Это было трудно, но всё же лучше, чем пластиковая трубка, торчащая из пениса. Еще одни плохие думы были о том, что родители не позволят мне больше играть в хоккей. Доктора говорили, что не исключено, а мама всегда волновалась, когда я поднимал эту тему во время её визитов.
  Перелом оказался сложным, поэтому меня дважды прооперировали, из-за чего я провёл в больнице целый месяц. Наконец меня выписали, но ещё несколько недель я ходил с костылём. Конечно же, я встречался с друзьями по команде, но две недели спустя после возвращения из больницы доктор порекомендовал послать меня в реабилитационный центр.

Реабилитационный центр

- Это поможет тебе в реабилитации», – сказал он мне.
  Я не знал, что думать об этом. Лёжа в больнице, я скучал по дому, и был счастлив вернуться домой к родителям. А теперь, спустя несколько недель, я снова должен покинуть родной дом на месяц. Вот почему я не выглядел весело. Родители успокоили меня, сказав, что месяц – не слишком долго. И я отправился в реабилитационный центр, располагавшийся за городом.
  Я приехал туда на автобусе с другими ребятами, которых послали туда же. Войдя в автобус, я сел рядом с мальчиком своего возраста. Он выглядел задумчивым, как будто размышлял о чём-то далёком, но когда я спросил его, свободно ли место рядом с ним, он ответил дружелюбно. Мальчика звали Дэвид, и, как я узнал позже, у него было множество увлечений. Мы проболтали всю дорогу, и, поскольку дорога занимала почти 2 часа, мы подружились ещё до прибытия автобуса в тот реабилитационный центр.


Реабилитационный центр

 Здание центра располагалось между лесом и озером. Так имелась игровая площадка, и камин. Конечно же, сначала мы прошли первичное медицинское обследование. Это было скучно, потому что доктора читали бумаги в наших медицинских картах. Я должен был раздеться, сняв в том числе и трусики, но я не придавал этому значения, так как привык быть голым перед докторами в больнице.
  После медосмотра, мы прошли в коридор на третьем этаже. Там нас распределили по спальням. Было два типа спален: двух- и трёхместные. Когда нянечка назвала имя Дэвида, он попросился в спальню со мной, и я был рад, что я могу разделить спальню с моим новым другом, и горд, что меня выбрал сосед по спальне. Там имелось две кровати, гардероб, полка и стол с парой стульев. Ещё был балкон, но нам не дозволялось выходить туда из-за соображений безопасности. Но мы всё равно решили пробраться туда. Мы распаковали наши вещи, и разложили их в гардеробе.
После переклички пришло время идти в столовую, где мы повстречались с директором центра. Эта дама оказалась немолодой и нестройной, но хоть выглядела дружелюбно. Но когда она начала знакомить нас с правилами центра, то показалась нам крайне строгой. Нам сказали, чтобы слушались медсестёр и прочих работников, имелось ещё множество запретов. Некоторые мальчики выглядели разочарованно, когда узнали, что отбой будет в половине девятого вечера. Один из таких мальчиков поднял руку и спросил:
- Госпожа директор, мои родители позволяли мне отправляться спать в половине десятого!
Директорша не стала злиться, как мы ожидали. Она только с улыбкой сказала:
- В разных семьях всё по-разному. Но в реабилитационном центре все следуют его правилам.
Такая у неё была манера, в чём мы могли убедиться ещё множество раз потом. Когда возникали проблемы, когда кто-нибудь пытался обсуждать правила, даже когда кто-то нарушал правила, она никогда не злилась и не бушевала. Она только говорила, что мы делаем плохо, но говорила это твёрдо и бескомпромиссно. На стене столовой были вывешены все правила, и нам было сказано прочитать их, проходя мимо.
  Потом нам представили медсестёр. Некоторые были молодыми, некоторые – не очень. Обслугой были в основном женщины, но были и мужчины: уборщик, разнорабочий и садовник. После знакомства мы приступили к обеду. После обеда мы должны были вернуться в спальни и оставаться там в течение получаса. Эта разновидность сиесты называлась в правилах «тихим часом».
Таким образом, Дэвид и я вернулись в нашу комнату. «Тихий час» показался скучным. К счастью Дэвид нашёл способ повеселиться. Он достал колоду карт и спросил меня:
- Сыграем?
Я никогда не играл в карты, поэтому ответил:
- Прости, я не умею играть.
Дэвид, удивился, потому что не ожидал, что кто-то не умеет играть в карты. Но улыбнулся и сказал мне:
- Я научу тебя.

Реабилитационный центр
Реабилитационный центр

 Таким образом, остаток «тихого часа» мы провели с картами Дэвида. Сначала он показал мне карты, назвал их, и объяснял их значение в игре. После этого мы начали играть, а Дэвид стал объяснять, что делать. Конечно же, мы играли не на деньги, а просто так. Мы играли только для развлечения. Играя в карты, мы позабыли о времени. И мы удивились, когда медсестра постучалась в дверь, вошла в нашу комнату и сказала нам:
- Чего вы ждёте, идите к другим!
Потом медсестра посмотрела на нас с таким выражением, будто подумала: «от этих парней будут проблемы». Затем мы вспомнили, что нам было сказано идти и осмотреть всё здание после «тихого часа». Поэтому мы присоединились к другим детям, а медсестры выступили в качестве экскурсоводов. Мы следовали за ними по коридорам, и они показали нам душевые, сказав: «Здесь вы будете принимать душ каждый вечер». Затем они повели нас в классы. Каждый день было по 2 урока, чтобы мы не забыли о том, что уже выучили. К счастью, уроки были несложными, и в большинстве своём мы повторяли то, что прошли раньше.
Здание было трёхэтажным и у него было 3 крыла. В левом располагались столовая, классы и клуб. Среднее крыло было жилым - со спальнями, душевыми и туалетами. Мальчики жили на третьем этаже, девочки – на втором. Вообще-то, мы не часто встречались, только в столовой и иногда во время прогулок по лесу, но каждая группа детей, мальчиков и девочек, имела свою программу, поэтому мы были разделены. Иногда мы сожалели об этом, но с другой стороны это оказалось для нас лучше, в чём мы убедились позднее.
Наконец мы увидели самую важную часть комплекса. Это был спортзал, небольшой бассейн, джакузи и даже сауна. И рядом со спортзалом был маленький клуб с телевизором. Нам понравилось там.
- Всё что вы видели - это для вас на месяц, - сказала сестра. – Но вы, конечно, должны спрашивать разрешение, прежде чем что-либо сделать.
После этой быстрой экскурсии началась наша программа. Нас разделили на маленькие группы, возглавляемые медсестрой. Так как у нас были схожие проблемы, мы с Дэвидом были определены в одну группу. Это была группа из 8 мальчиков возрастом от 9 до 11 лет. Наша медсестра была юной и смотрела на нас дружелюбно. Звали её Катрина, но она разрешила называть себя Кати, что звучало похоже. Кати спросила наши имена, и запомнила нас с первого дня, что мы провели с ней.

Реабилитационный центр

II

 Лечебная программа начиналась со спортзала. Мы вернулись в комнаты, чтобы переодеться в красные шорты и белые футболки, а затем спустились в спортзал. Я ожидал чего-то наподобие урока физкультуры в школе, но это было совсем непохоже. Мы делали различные упражнения, о которых я не знал ранее. Катрина объяснила:
- Вы лежали в кроватях нескольких недель, так что должны заняться растяжкой, но мы не будем спешить. Всему своё время.
Пока мы занимались, я заметил, что растерял сноровку за прошедшие недели. Выполняя упражнения, я иногда чувствовал боль в ноге. Я пожаловался Катрине, но она объяснила, что те из нас, кто привык заниматься до того, потеряли навыки во время болезни.
- Вот почему вы теперь здесь, – сказала она успокаивающе.
Когда мы занимались, я часто поглядывал на Дэвида, потому что удивлялся, как он хорош в физических упражнениях, но вскоре я втянулся в процесс.

Реабилитационный центр

 После упражнений до ужина мы могли вернуться в спальни. Вдвоём, Дэвид и я, легли на кровати.
- Я давно занимаюсь, - сказал Давид, - но потом произошла та авария…
Он стал рассказывать о дорожной аварии, в которую он попал 2 месяца назад. Он, как всегда, ехал на велосипеде, и выехал на перекрёсток, но женщина на машине не уступила ему дорогу. Давид сильно покалечился, когда упал с велосипеда.
- К счастью, женщина не наехала на меня, - объяснил Давид, - но я сломал правую руку и ногу.
Давид говорил это с печалью в голосе, поэтому я перевёл разговор на что-то весёлое, чтобы он перестал думать о той аварии. Он понял, и много смеялся, когда я рассказывал ему лучшие услышанные мною байки.
После отдыха мы пошли ужинать. Я удивился, потому что дома мы ужинали легко, а в санатории ужин был подобен обеду, даже с супом и десертом. Должен сказать, что было вкусно, и это оказалось лучшим, что тут было.
После ужина мы отправились в клуб. Он был не очень большим, и там оказалось около двадцати мальчиков под присмотром 2 медсестёр, хотя было довольно уютно. Там был даже диван, и мы обсуждали, кто будет там сидеть. В конце концов, медсестра определила очерёдность.
- В следующий раз я пересяду, - сказал мальчик, оккупировавший место на нём.
Дэвид и я первое время сидели на маленьких подушках на полу, но в последующие недели мы не раз сидели на диване.

Реабилитационный центр

 В клубе мы смотрели телевизор, и нам даже ставили DVD с мультиками. Но около восьми нам сказали вернуться в комнаты и приготовиться к душу. Душевые располагались на том же этаже, что и наши спальни. На третьем этаже были душевые только для мальчиков, так как девочки жили на втором этаже. Таким образом, в спальнях мы взяли наши полотенца и мыло и пошли в душевые. Дэвид и я присоединились к нашей группе в коридоре. К удивлению некоторых, наша медсестра Катрина вошла в душевую вместе с нами.
- Мои родители позволяют мне принимать душ без присмотра, - сказал тот же мальчик, который протестовал против отбоя. Но Кати объяснила, что присмотр необходим.
- Кроме того я позабочусь, чтобы вы были вымыты, – сказала она. Мы вошли в душевую в белье, но затем сняли его, хотя Кати всё время оставалась в купальнике и футболке. Я привык принимать душ вместе с другими мальчиками моей хоккейной команды, поэтому не стеснялся обнажаться перед другими. Но некоторые мальчики, очевидно не привыкшие к общему душу, конфузились, но всё равно были вынуждены снять трусики.
Там было 3 душа, а нас было 8, поэтому хватило места всем.

Реабилитационный центр

  Во время душа я приметил рыжего мальчика, прикрывавшего своё хозяйство обеими руками. Он выглядел смущённым, поэтому Кати подошла к нему и сказала:
- Я уже повидала достаточно голых людей – как девочек, так и мальчиков, так что не стесняйся.
Мальчик кивнул, но по-прежнему продолжал держаться за промежность. Но когда он мыл в подмышках, он поднял руки и я разглядел его промежность. Я отметил, что его член отличается от моего, или других мальчиков. Впервые я увидел обрезанный пенис (как это называется, я узнал позже). Он снова прикрылся, поэтому я не понял, заметил ли кто-нибудь еще, что он выглядит необычно.
Через четверть часа Кати объявила:
- Хорошо, теперь вы достаточно чистые.
Мы вытерлись полотенцами, и, обернув их вокруг бёдер, вернулись в спальни. Была почти половина девятого, поэтому времени для игр не оставалось. Спустя несколько минут в нашу комнату вошла Кати и выключила свет. Она сказала:
- Спокойной ночи
Мы ответили тем же.
Конечно же, я не смог мгновенно заснуть, потому что это был длинный день, я повстречал множество новых людей, в том числе и нового друга, и я ещё не привык к новому месту. Потом я услышал, как Дэвид спросил:
- Ты спишь?
Я ответил:
- Нет, не сплю ещё.
- Я тоже. Давай поболтаем!
Мы лежали в кроватях, в темноте спальни раздавались только наши тихие голоса. Мы болтали о разных вещах - от любимых игр до телесериалов, которые смотрели в последнее время. И, разговаривая с Дэвидом, я незаметно уснул.
Утром мы должны были вставать в 7 утра, но я проснулся раньше. Сначала я удивился, так как не мог понять, где нахожусь. Но быстро сообразил, оглянувшись и увидев спящего Дэвида. Я встал и подошёл к гардеробу, чтобы одеться, но этим разбудил Дэвида. Он тоже посмотрел на меня слегка удивлённо, но потом сказал:
- Доброе утро!
Мы сняли пижамы, и одели трусы и майки. С полотенцами на плечах мы отправились в ванну. Некоторые мальчики уже были там, чистя зубы и умываясь. После утреннего ритуала в ванной мы вернулись в спальни, чтобы облачиться в одежду, одинаковую для всех мальчиков – серые спортивные штаны и голубую футболку. Большинство мальчиков приготовились к завтраку. Кати пересчитала нас и заметила, что двое отсутствуют. Она послала меня в их спальню узнать, что случилось. Когда я вошёл, то увидел мальчика по имени Мартин, пытавшегося растолкать товарища, который всё ещё лежал в постели.
- Господи! – сказал он, - я не могу разбудить его! Я никогда не видел, чтобы кто-то так крепко спал!

Реабилитационный центр

 Другие мальчики нашей маленькой группы тоже же вошли в комнату и некоторые из них засмеялись при виде «сурка».
- Что, если облить его водой? - предложил один из мальчиков.
Но прежде чем мы что-либо предприняли, тот мальчик быстро поднялся и с широкой улыбкой сказал:
- Не надо воды, я просто пошутил!
Он встал, и, когда мы вышли из комнаты, быстро оделся и присоединился к нам в коридоре. Мы оказались в столовой последними, но этому не придали большого значения, только Кати посмотрела на нас строго, сказав:
- Полагаю, это научит вас дисциплине!
И это было всё.
  В столовой были большие столы, так что все мальчики нашей маленькой группы оказались вместе, и даже Кати присоединилась к нам. После завтрака она сказала задержаться, потому что она должна была узнать нашу программу на сегодня.
- Так-с, с утра у вас будет 2 урока в классе. Там есть учителя, а  я не ваша учительница. После уроков мы будем заниматься в бассейне. А после обеда пойдём гулять.
В начала программа была неприятна, потому что никто из нас не хотел возвращаться к урокам. Но занятие в бассейне звучало уже лучше. Касательно прогулки мы не знали что думать, но это явно не было самым плохим.
Мы поднялись в комнаты за ручками и тетрадями, и пошли в класс. Учительница уже ждала нас. Её было никак не меньше 60, но выглядела она живо.
- Добрый день, - сказала она, - меня зовут Анна Бурда, и я буду вести у вас 2 урока, но вы не бойтесь. Мы не станем изучать новое, мы только повторим старое. Вы тут из третьего и из пятого классов, поэтому задания для всех не будут одинаковыми, но иногда мы будем работать вместе.

Реабилитационный центр

 Мы начали с грамматики, но она не оказалась сложной. Как и сказала учительница, мы только проверяли уровень знаний. Другие задания были разной сложности. Так как у меня были лучшие результаты, чем у сверстников, я получал более сложные задачи. Ученики в классе писали правильные ответы на доске во время проверки.
- Я вижу, что некоторые из вас многое забыли, но знаю, что вы провели много времени в больницах, поэтому мы устроим проверку грамматики».
  После десятиминутной перемены у нас был урок математики. Я не знал, что он может оказаться таким интересным, потому что госпожа Бурда приводила примеры из жизни. Кое-что я уже знал из школьной программы, но, не смотря на это, я узнал что-то новое.  Хотя уроки не были столь скучны, как я ожидал, тем не менее, я был рад, когда они закончились, потому мне хотелось в бассейн.
  Перед походом в бассейн, Катрина объяснила нам, что надо делать. Нам позволили взять плавки, но перед бассейном мы должны были принять душ. Душевые были рядом с бассейном. Я тайно подглядывал за Радеком, мальчиком, который стеснялся вечером. Теперь он сменил стратегию. Вместо того чтобы прикрываться,  он встал лицом к стене, словно хотел пройти сквозь неё. Затем быстро натянул плавки.

Реабилитационный центр

 В бассейне были металлические перекладины по краям, так что мы встали в 2 шеренги друг против друга, и принялись за упражнения. В воде было намного легче двигаться, и моя нога вообще не болела. Вода в бассейне была достаточно тёплой, и было приятно находиться в ней. Катрина помогала нам выполнять упражнения. Она была в голубом купальнике.
Упражнения в тёплой воде оказались так приятны, что вряд ли кому-то хотелось вылезать из бассейна, когда они закончились. Но когда Катрина сказала:
- Если вы застрянете здесь, то опоздаете к обеду и получите только объедки, - мы быстро выскочили из бассейна.
- Аккуратнее на скользком полу, - сказал Катрина, когда мы понеслись к душевым.
Покидая бассейн, мы обернул мокрые плавки полотенцами, потому что мы хотели вернуться в спальни и не устроить наводнение в коридоре.
- Могу ли я повесить плавки на балконе? - спросил один мальчик.
- Вы же знаете, вам запрещено появляться там, - сказала Кати, - оставьте их сушиться на батареях. Не дайте им засохнуть.
Мы пошли в наши комнаты и затем прямиком в столовую Мы не опоздали, а дети из других групп пришли даже позже нас. И там было достаточно еды для всех, так что мы поняли, что Катрина пошутила.  Возвращаясь в спальни на «тихий час», мы разговорились с другими мальчиками.
- А что если заходить друг к дружке в комнаты? - предложил мальчик, который жаловался на правила. Мы уже знали, что его звали Дэн, и он почти всегда озорно ухмыляется.
- Может, нам стоит спросить разрешения? - сказал другой мальчик.
- Брось, мы же не в тюрьме, - ответил Дэн.
Так что мы решили встретиться в одной из спален после обеда. Там собрались все мальчики нашей маленькой группы. Мы болтали, затем начали прыгать на кроватях, и подняли такой шум, что спустя несколько минут, дверь отворилась и вошла наша медсестра Катрина.

Реабилитационный центр

 Мы мгновенно замолкли, потому что почувствовали, что сделали что-то плохое. Дэн взглянул на Катрину и сказал:
- Простите нас, мы не знали, что посещение комнат запрещено.
Но Кати не разозлилась, она только сказала:
- Нет, не запрещено. Вы можете навещать друг друга, но вы должны сказать мне, чтобы я знала, где вас искать, если вы мне понадобитесь, – потом она улыбнулась и добавила, – вы же не в тюрьме.
Дэн немного покраснел, потому что сообразил, что Катрина, должно быть, слышала его слова, но Кати больше ничего не сказала и ушла из комнаты. После этого мы не разговаривали слишком громко, но наше собрание продолжалось до конца «тихого часа». Мальчики из этой комнаты показывали различные штуковины, которые они привезли с собой в санаторий. Мне понравилась книга, которую я увидел на столе, и её владелец, мальчик по имени Виктор, обещал одолжить её, как только сам дочитает.

III

 Через полчаса мы покинули комнату, чтобы приготовиться к прогулке. Прогулка была общей, как для мальчиков, так и для девочек, вот почему нас сопровождали 6 медсестёр, и даже старая учительница присоединилась к нам. Мы вышли из здания и пошли по тропинке в лес. Было прохладно, поэтому мы надели куртки и шапки. Воздух был свеж, и намного лучше, чем в моём городе. Учительница сказала, чтобы мы глубоко дышали во время прогулки.
- Большинство вас из города, так что наслаждайтесь природой, - сказала она.

Реабилитационный центр

 Мы прошли через лес и остановились на лугу. Он был не очень большим, но для игр места хватало. Госпожа Бурда даже приготовила для нас кое-какие соревнования, и после каждого его победитель вознаграждался карточкой. Учительница объяснила нам, что следует собирать эти карточки, и, в конце месяца, перед возвращением домой, мы сможем получить призы за хорошие результаты. Это было интересно, так что каждый попытался получить как минимум одну карточку в тот день.
- Вы можете получить карточки за победу в этих соревнованиях, а ещё - сделать что-то хорошее, - объяснила госпожа Бурда. Я хотел спросить, что это может быть, но постеснялся, потому что никто не спрашивал, и мне не хотелось выглядеть глупо. Но позже я узнал.
  Когда мы возвращались из леса, два мальчика подошли к учительнице и сказали, что хотят в туалет. Так как среди нас были и девочки, мальчики углубились в лес, чтобы девочки не подглядывали за ними. Другие два мальчика принялись шутить на эту тему, и учительница переключила своё внимание на них, позабыв о первых двух. Но всё-таки она обнаружила пропажу.

Реабилитационный центр

 Дэвиду и мне поручили найти потерявшихся мальчиков и привести их назад. Мы вернулись на место, где они отделились от остальных и принялись звать их. Сначала безрезультатно, затем один из них, Дэн появился на тропинке и с улыбкой сказал нам:
- Смотрите, что мы нашли!
Нам стало любопытно, и мы последовали за ним в чащу. Продравшись сквозь кусты, мы остановились на маленькой поляне под деревьями. Там мы встретили другого мальчика, по прозвищу Бурундук. Конечно же, у него было другое имя, но все его звали Бурундуком из-за его передних зубов.
Дэн указал на землю, и мы обнаружили несколько пустых гильз от пуль. Их нашли Дэн и Бурундук.
- Наверное, - сказал Дэвид, - здесь стреляли охотники.
Но Дэн заявил:
- Сейчас апрель. А сезон охоты – осенью!
Бурундук сказал:
- Может быть, это браконьеры.
- Давайте позовём лесничих, - предложил Дэвид.
Я сказал:
- Парни, мы опоздаем, если задержимся здесь!
Это было правдой. Когда мы вернулись к санаторию, другие дети уже были там. Катрина стояла в дверях и выглядела взволнованной, но увидев нас, она приняла строгий вид.
- Где вы были так долго? - спросила она грозно.
- Мы заблудились в лесу, - ответил Дэн.
- А мы искали их, - объяснил я.
- Вы можете опоздать на ужин, - сказала Катрина. – И конечно же, вы останетесь без телевизора, то есть до сна будете сидеть в своих спальнях.
  К счастью, это оказалось единственным нашим наказанием. Один вечер без телевизора – не столь уж ужасно. Все медсестры были с другими детьми в клубе, и мы оказались в одиночестве на этаже, и поэтому не составило проблем встретиться в спальнях. Мы обсудили, как спрятать гильзы в лесу, и никому не сказать. Когда остальные вернулись на наш третий этаж, мы присоединились к ним и пошли в душ.

Реабилитационный центр

  В этот раз мы в душевой мы вели себя как дикари. Мы разбрызгали много воды и были, словно стая обезьян. Даже Радек забывал прикрывать гениталии и некоторые мальчики поглядывали на него с любопытством. Катрина слегка разозлилась на нас и сказала:
- О, мальчишки, что на вас нашло?
Когда Дэн поскользнулся на полу, Катрина поймала его, удержав от падения. Затем она сказала:
- Ну что ты бегаешь? Ты даже не намылил себя!
Взяла кусок мыла и натёрла ему спину. Мы успокоились, потому что никому не хотелось быть вымытым подобно младенцу. Пока Кати мыла спину Дэна, она сказала, чтобы мы вели себя хорошо.
В тот вечер я сразу  уснул, даже не успев подумать о гильзах в лесу. Я слышал, как засыпает Дэвид, и последовал за ним в страну снов.
  Следующий день мы тоже начали с завтрака и двух уроков в классе. Но реабилитационная программа изменилась. В спортзале мы выполняли новые упражнения. Мне понемногу становилось лучше, Дэвид тоже прогрессировал, хотя, очевидно, ему требовалось больше времени. Но я понял, что его травмы были серьёзнее моих.
  На третий день мы занимались в спортзале во второй половине дня, а вечером пошли в класс, но не для учёбы, а просто для игр. Мы не смогли пойти в клуб по каким-то причинам, но и, класс тоже подошёл нам для активных игр. Была одна интересная игра - «сторожевая собака».
  Один из нас, сторожевой пёс, сидел на полу с завязанными шарфом глазами. Перед ним лежала связка ключей. Другие мальчики пытались стащить ключи, но «сторожевой пёс» услышав, указывал на них и они возвращались в свой угол. Один раз я тоже стал сторожевым псом, и у меня было тяжело стащить ключи, так как я внимательно слушал.

Реабилитационный центр

 На четвёртый день мы наслаждались самой классной частью программы – джакузи. Наша маленькая группа была разделена на две четвёрки, чтобы мы могли уместиться в ванне. Дэвид и я делили джакузи с Дэном и Бурундуком. Было не просто сидеть вместе с Дэном, который постоянно пинался, но вскоре он успокоился, так как Катрина наблюдала за нами. Я забыл сказать, в джакузи плавки были запрещены.
Вода в ванне была не только приятно и тёплой, но там имелось множество водных струй, так что ванна-спа для нас оказалась не только расслабляющей, но и возбуждающей, что стало заметно по некоторым частям наших тел. Двадцать минут спустя Катрина приказала вылезать, но никто не захотел. Но она была бескомпромиссна, так что мы поднялись и вылезли из ванны. Держу пари, что Катрина должна была заметить, как изменились мальчики, но даже если она и видела, то не придала этому никакого значения. Сейчас-то я понимаю, что медсёстры насмотрелись всякого, но тогда в джакузи я боялся обидных реплик.

Реабилитационный центр

  В тот день у нас состоялся как бы образовательный вечер, потому что после обеда мы пошли в класс с другими группками детей, и там нас ожидала наша учительница госпожа Бурда с мужчиной в зелёной униформе и с бородой.
- Это – господин Майер, представитель лесничества, - сказала госпожа Бурда. – Он пришёл поговорить с нами о лесе и его защите.
Я прошептал Дэвиду:
- Может спросим его о браконьерах, или даже скажем о…
  Но Дэвид ответил, что мы должны быть осторожны с этим и сначала надо послушать, что он скажет.
Мы слушали лесничего, который рассказывал о деревьях и животных, которых мы можем встретить в лесу. Затем он пожаловался на загрязнение окружающей среды и безответственных туристов, которые могут спровоцировать лесные пожары. Затем мы могли задать ему вопросы о его работе. Кое-кто спросил его об охоте, и лесничий объяснил, что только те, кто является членом Охотничьей ассоциации, может охотиться в лесу, но только в сезон и со специальным разрешением.

Реабилитационный центр

 Я время от времени посматривал на Дэвида, Дэна и Бурундука. Они сконфузились и не решались задать вопрос, но после некоторого колебания, Дэн поднял руку и спросил:
- Есть ли в окружающих лесах браконьеры?
Лесничий кивнул и сказал:
- К несчастью, время от времени они появляются в наших лесах, - и продолжил, - вы знаете, охотники из Ассоциации уважают закон и природу, а большинство браконьеров невменяемы. Часто они убивают животных ради трофеев, как например рогов. Это очень плохо.
  Так как было уже почти восемь вечера, госпожа Бурда поблагодарил Майера за визит, после чего он покинул класс. Но перед уходом господин Майер обещал сопровождать нас на нашей следующей прогулке по лесу.
После вечернего душа Дэвид и я навестили Дэна и Бурундука в их комнате. У нас оставалось только пять минут до отбоя, так что мы быстро порешили рассказать господину Майеру о найденных гильзах, когда он будет сопровождать нас на прогулке. Затем мы вернулись к себе в комнату. В коридоре мы встретили Катрину, и она указала на часы на стене коридора, но было только 29 минут девятого, так что мы побежали в спальню, быстро натянули пижамы и выключили свет.
  Перед сном мы тихо разговаривали, почти что шептались. И даже тогда я всё ещё думал о господине Майере и том, что он рассказал нам, так что я не мог уснуть. Когда я пошёл в туалет, то встретил Катрину в коридоре. Она собиралась сказать мне что-то вроде:
- Что ты здесь делаешь так поздно?
Но, увидев, что я направляюсь в уборную, улыбнулась и сказала:
- Ты выпил слишком много перед сном, да?
После этого я вернулся в спальню, и очень скоро уснул.

IV

 Так подошли наши первые выходные в этом санатории, и мы ожидали чего-то особенного. В субботу не было уроков, и наша маленькая группа из восьми мальчиков во главе с медсестрой Катриной направилась в спортзал, а перед обедом нам позволили посмотреть DVD в клубе. Я всё ещё размышлял о лесничем Майере, говорившем с нами, и во время «тихого часа» Дэвид и я решили посетить Дэна и Бурундука.
Мы расселись на кроватях, но на этот раз не прыгали на них, потому что не хотели привлечь нежелательного внимания.
- Итак, - начал Дэн, - в этом лесу нет браконьеров.
Дэвид подтвердил:
- Конечно, но мы не можем утверждать, что те гильзы оставлены браконьерами. Корме того, гильзы могли оставить раньше, скажем в прошлый охотничий сезон.
- Ох, - вздохнул Дэн, - не заметил ли ты, что они довольно новые, без следов ржавчины? И охотники из Ассоциации не бросают гильзы, а подбирают их, чтобы дети вроде нас не собирали их и не играли с ними.
- Хорошо, они не охотники, но и не браконьеры. Может кто-то ещё. Предположим, мы обнаружили место преступления!
- Ты начитался детективов, - ответил Дэн.

Реабилитационный центр

 После всего, мы пришли к выводу, что нужно разгадать секрет пустых гильз, и мы решили ждать господина Майера, обещавшего сопровождать нас во время прогулки и там расспросить его.
После полудня мы снова веселились, потому что подошёл новый пункт нашей программы, о котором мы не знали заранее. Это была сауна. Только двое ребят из нашей маленькой группы сказали, что бывали в сауне раньше, для большинства же это было в диковинку.
Перед парной нам следовало посетить душ. Душевая располагалась перед входом в сауну, так что никто не смог бы пропустить её. Мне понравилась парная, потому что там была деревянная дверь, а стены тоже отделаны деревом. Запах дерева витал повсюду. Мы спросили Катрину, присоединится ли она к нам, но она ответила:
- Может быть в следующий раз.
Я угадал, что она не хочет раздеваться, так как в сауну все входили голышом.
Сначала мне нравился тёплый воздух сауны, потому что душ был не очень горячим, но со временем становилось всё горячее. Я заметил, что другие мальчики начали потеть. Мы сидели на деревянных скамьях, а наши полотенца были расстелены под нами. Мы следили за термометром на стене, на котором было чуть больше 800С (1760F).

Реабилитационный центр

 Но мы потихоньку привыкли к жару и начали наслаждаться. Мы пытались создавать интересные причёски из потных волос, а ещё держали руки перед ртами, чтобы дышать через них. Затем Катрина открыла деревянную дверь в парную и велела нам выходить, но никто не захотел нырять в бассейн с холодной водой. Я принялся дрожать, как только погрузил пальцы ног в холодную воду. Один мальчик по имени Марек просто прыгнул в бассейн с диким криком, но он был одним из тех, кто посещал сауну раньше. Большинство из нашей маленькой группы были не столь закалёнными. Мы пытались медленно войти в воду по лестнице. Но Кати сказала, что так нельзя:
- Надо входить в воду быстро, в этом вся суть.

Реабилитационный центр

 И так как мы не хотели, чтобы Кати смеялась над нами, то быстро попрыгали в бассейн, так что вода расплескалась по полу. Конечно, мы визжали и кричали как стая обезьян. Сначала вода показалась нестерпимо холодной, и казалось, что она заморозит нас, но со временем мы привыкли к более низкой температуре и даже стали наслаждаться. Мы разбрызгивали воду вокруг - было очень весело прыгать в бассейн снова и снова. В конце концов, Катрина заставила нас вылезти из бассейна, и мы послушались и вылезли. Играя в холодной воде, мы почти забыли о том, что она холодная, но затем, когда вылезли из бассейна, топ посинели от холода. Как ни странно, когда мы вытерлись и оделись, никто не дрожал. Напротив, я чувствовал жар.
  Так как у нас было довольно много свободного времени, то нам разрешили посетить комнаты друг друга перед ужином. Мы собрались в комнате Дэна и Бурундука. Дэвид захватил карты, которые привлекли внимание Дэна. Оказывается, он хорошо знал карточные игры, поэтому предложил сыграть в карты, заявив:
- Теперь эта комната превратится в Казино Рояль.
- Я надеюсь, мы не станем играть на деньги? - спросил Дэвид.
- Я тоже против, - присоединился я к нему, - мне нужны деньги на конфеты и жвачку!
- Хорошо, - кивнул Дэн, - давайте играть на что-то ещё.
- У тебя есть предложение? - спросил Дэвид.
- Если ты спрашиваешь, - ответил Дэн, - то мы можем играть на нашу одежду.
- Ты имеешь в виду игру на раздевание? - спросил я.
- Почему бы нет, - ответил Дэн.
- Это не самый худший вариант, потому что мы видели друг друга голыми в душе! - заявил Радек.
- Это правда, - сказал я. - Недавно мы были голышом в сауне, почему бы не раздеться снова?
Потом мы стали говорить о наготе, которой слишком много в санатории.
- Это не страшно, - сказал Мартин, загорелый мальчик с чёрными волосами. – что Катрина видит нас голыми каждый день, но мы-то никогда не видели ЕЁ голой!
Это было правдой. Мы оказывались голышом перед Катриной во время душа, во время подготовки к занятиям в бассейне, и сегодня она видела нас нагими в сауне и бассейне. Но никто из нас не видел обнажённой Кати, только в голубом купальнике.
- Держу пари, тебе бы хотелось увидеть Кати голой, - улыбнулся Бурундук, взглянув на Дэна. Я утверждаю, что Дэн и Бурундук были хорошими друзьями, и постоянно подтрунивали друг над другом.

Реабилитационный центр

- А кому не хочется? - ответил Дэн, краснея.
- Она обещала присоединиться к нам в следующий раз, - сказал я.
- Может, она так сказала, чтобы отделаться от нас, - ответил Бурундук.
- Держу пари, что увижу нагую Кати до своего отъезда - сказал Дэн.
- Принимаю пари! - ответил Бурундук с улыбкой.
- Вообще-то я не имел в виду настоящее пари, - попытался отпереться Дэн. – Но кажется уже слишком поздно.
- Хорошо, на что спорим? - спросил Бурундук.
Дэн подумал с  минуту, а затем сказал:
- Хорошо, если я выиграю, то буду бегать голышом по коридору в последний день перед отъездом.
- Отлично, - ответил Бурундук, - если я проиграю, то придётся мне бегать голышом по коридору.
- А что насчёт карт? - спросил Дэвид, всё ещё держа колоду в руках.
Дэн подумал мгновение и затем предложил:
- Хорошо, в раздевании нет ничего особенного, и это не самая плохая игра; у меня есть идея.
После чего Дэн сказал, что мы должны снять футболки и спортивные штаны, и играть в карты. Проигравший будет делать что-то перед другими. Звучало интересно, и мы согласились. Игра оказалась быстрой, и у нас было полно возможностей решить, что делать проигравшему. Я стал первым проигравшим, потому что не привык играть в карты. Мальчики не стали долго раздумывать, и Дэн сказал мне:
- Отлично, снимай трусы и вставай на голову на кровати. 
  Это было бы трудно, даже если бы я не был привычен к такой стойке, но мальчики позволили опереться о стену. Как бы то ни было, это, вероятно, выглядело забавно, так как мои гениталии повисли вниз, когда я делал стойку. Некоторые мальчики улыбнулись, но мне не было до этого дела.

Реабилитационный центр
Реабилитационный центр

 Затем проиграл Мартин. Ему сказали, что он сделал три приседания, естественно без нижнего белья. Мы бы удивились, если бы его сосиска коснулась пола, но она была не столь велика, как мы думали. Было забавно наблюдать за упражнениями, выполняемыми нагишом. Следующим проигравшим оказался Дэн - ему не повезло на этот раз, хотя он был хорошим игроком. Что бы не говорили, но мне было приятно, что он проиграл, потому что идея играть таким образом исходила от него, поэтому я подумал про себя: «Пусть покажется во всей красе!»
Для Дэна мы придумали особое задание. Он должен был изображать нагого идолопоклонника. Так что Дэн должен пасть ниц на некоторое время, что тоже выглядело забавным, особенно при виде сзади.
  После следующего раунда настала очередь Радека. Мы знали, что он стеснителен, и поэтому не хотели мучить его. Мы сказали ему:
- Ты должен залезть на стол и снять трусики.
Стесняясь, Радек слегка покраснел, но он не хотел портить игру, поэтому залез на стол и спустил трусы до колен. Мы уже видели его, как и всех мальчиков нашей маленькой группы, но это были только мелькания, сейчас же мы могли разглядеть его полностью.
Радек заметил, что мы уставились на него, но он только улыбнулся и сказал:
- Я знаю, вам это интересно.
Бурундук, будучи энергичным парнем, сказал:
- Не чудо, но смотрится интересно.

Реабилитационный центр

 Затем Радек слез со стола, натянул трусики и сказал:
- Когда я был очень маленьким, я выглядел как вы. Но затем мне сделали операцию, так как мне было тяжело мочиться. Поэтому я выгляжу по-другому.
  После этого Радек перестал стесняться в душе, так как понимал, что больше никто не будет смеяться над ним из-за того, что он выглядит иначе. И никто из нас не расспрашивал о его пенисе, потому что мы уже знали, что с ним случилось, и больше не было причин говорить об этом.
  Так как до ужина осталось не больше четверти часа, те счастливчики, которые ни разу не проиграли, решили показать нам, чтобы мы на них не злились. Так что мы смогли лицезреть ещё две голые задницы, светящиеся перед нами – это два других мальчика приспустили трусики, чтобы показать нам членики. Выглядело это забавно, потому что они делали это напротив друг друга и синхронно.
Потом мы отправились кушать. Я уверен, что Кати была удивлена, почему мы переглядываемся с улыбками весь ужин.

V

 Виктор наконец закончил читать свою книгу, так что воскресным утром я одолжил её у него. Но у меня не было времени начать читать, так как госпожа Бурда, наша учительница, повела нас на экскурсию. После завтрака приехал автобус. Поездка была общей для мальчиков и девочек, так что автобус был полон детей, там же были присматривающие за нами медсёстры. Мы ехали на автобусе около получаса, а затем нам предстояла ещё четвертьчасовая пешая прогулка. Целью этого вояжа был старинный замок, точнее сказать, его развалины. Учительница сказала, что это прекрасное строение построили в XII веке.

Реабилитационный центр

 Кроме руин там по-прежнему находилась прекрасная высокая башня с высокими стенами вокруг неё, и мы могли исследовать их, так как они были доступны. Мы прогулялись по площади, которая была двором замка, и там имелись реставрированные ступеньки на стены. Стены были ограждены с одной стороны перилами, а с другой - зубцами стены, так что это было довольно безопасно, но госпожа Бурда и медсёстры просили быть осторожными, особенно нас, мальчишек, потому что мы вели себя как всегда оживлённо.
Когда экскурсия закончилась, некоторые мальчики, в том числе и я, попросились в туалет. Мы нашли укромное место, где за нами не смогли бы подглядывать девочки. Это была голая прогалина между замковой стеной и кустами. Мы стали лицом к стене и принялись за дело. Когда мы почти закончили,  то услышали тихие смешки. Конечно, некоторые девчоки оказались  столь любопытны, что не удержались от подглядывания.
- Рад за нас, что они не могут шпионить за нами в душе, - сказал кто-то из мальчишек.

Реабилитационный центр

 Перед возвращением госпожа Бурда сказала нам:
- Посмотрите на замок ещё раз. После обеда вы будете рисовать его.
Затем мы вернулись к автобусу, который повёз нас в реабилитационный центр. Мы вернулись как раз к обеду, так что мы успели только снять куртки и переобуться, и затем пошли в столовую. После обеда последовал обязательный «тихий час».  Мы вымотались после путешествия, оба, Дэвид и я, лежали на кроватях в одних только в футболках, трусах и носках.  Я начал читать книгу Виктора - это была «Черная стрела» Стивенсона, приключения из старинной истории. Я думал о руинах, которые мы посещали утром, а в книге описывались средневековые воители. Так что я замечтался, представляя себя бравым юным рыцарем, помогающим сирым и убогим, но затем, кто-то постучался, и в комнату с улыбкой на физиономии вошёл Дэн.

Реабилитационный центр

- Здравствуйте, мальчики, что делаете? - спросил он.
- Мы отдыхаем, - ответил Дэвид, а я добавил:
- Где ты потерял Бурундука?
Давид улыбнулся и ответил:
- Он пошёл писать.
Мы принялись болтать. Неожиданно кто-то снова постучался в дверь. Я подумал, что это Бурундук, но Дэн быстро прыгнул к балконной двери, открыл её и спрятался на балконе. В этот же момент Катрина вошла в комнату.
- Где Дэн? – спросила она. – Я видела, как он вошёл сюда!
Мы с Давидом сконфузились, и ничего не сказали. Но Кати заметила, что стеклянная дверь не закрыта должным образом. Она открыла дверь, огляделась, а затем Дэн был схвачен и возвращён в комнату.
Катрина критически осмотрела нас троих и сказала:
- Вам было сказано - не выходить на балкон?

Реабилитационный центр

 Это было правдой. В комнате Дэна не было балкона, так что он ещё не сталкивался с этим правилом. Но теперь он нарушил его, а мы, зная об этом промолчали. Неудивительно, что Катрина обиделась на нас. И,  усугубляя это, в нашу комнату вошёл Бурундук, всё ещё поправляя штаны после туалета.
Катрина оглядела нас и сказала:
- Я позволила вам навещать друг друга, но вы должны говорить мне об этом, чтобы я знала, где вас искать. Кроме того, один из вас побывал на балконе. Балкон не для веселья. Есть причины для этого правила. Мы только хотим, чтобы вы не разбились, упав с балкона. Или вы соскучились по больнице?

Реабилитационный центр

 Дэн выглядел виноватым, по крайней мере, казался таковым. Мы все выглядели жалко, и стали упрашивать её не наказывать нас. И это сработало. Дэн пообещал не выходить больше на балкон, а мы пообещали Катрине уведомлять о посещении соседей. На этот раз шторм миновал.
  После «тихого часа» мы пошли в класс, но не для учёбы, а рисовать замок. Для некоторых это задание оказалось непростым, но большинство рисунков выглядели нормально. Затем мы выбрали лучшие рисунки, которые поместили на доску почёта на стене. Все лучшие художники были вознаграждены карточками. Остальным стало обидно, но госпожа Бурда сказала, что у остальных появится возможность заработать карточку после обеда. И это оказалось правдой. Вечером мы состязались в различных играх, как раньше, но были и новые. По причине большого количества игр, каждый из нас удостоился карточки. После ужина мы приняли душ и отправились в постель.
  Как обычно, я попытался поговорить перед сном с Дэвидом. Но на этот раз его голос не был столь твёрд как обычно. Чуть погодя, он сказал мне:
- Томас, мне нехорошо.
Я спросил, что случилось.
- Мне хочется пить, - сказал он.
Я поднялся с постели и склонился над ним. Я чувствовал жаркое дыхание Дэвида, и, даже в темноте, разглядел его блестящие глаза. Я опустился на колени и увидел его потный лоб.

Реабилитационный центр

 Я не стал тратить время и пошёл в столовую, чтобы принести стакан чая. Там был бак с водой на маленьком столике, чтобы каждый мог напиться. Мне повезло, так как бак оставался на столе даже ночью. В столовой было довольно темно, но я нашёл стакан на пластиковом подносе и наполнил его чаем. Чай не был горячий, а тёплый. Вернувшись в комнату, я помог Дэвиду напиться. Держа стакан и помогая Дэвиду сесть, я почувствовал жар его тела, словно у него была лихорадка. Дэвид быстро выпил чай и попросил ещё. Так что я вернулся в столовую ещё раз. Но возвращаясь в спальню, я встретил на лестнице Катрину. Когда она заметила меня, то выглядела недружелюбно.
- Который час, молодой человек? – спросила она меня.
И поскольку я не знал точно, она сказала:
- Девять вечера. Так что ты делаешь на лестнице?
Затем она заметила у меня в руках стакан и спросила, что сие значит.
- Простите, - сказал я, - но я хочу пить… вообще-то мой друг хочет пить, так что я пошёл…
- Ему плохо? Он болен? – спросила Катрина с волнением в голосе, - надо взглянуть на него.
Наша медсестра присоединилась ко мне, и мы пошли в спальню. Дэвид немного удивился, увидев Катрину. При свете из коридора, я видел, как Катрина расстегнула пижаму Дэвида и послушала его дыхание, приложив ухо к его груди.
- У тебя высокая температура, - сказала она Дэвиду, - я отведу тебя в лазарет.
Затем Катрина попросила меня помочь ей, и мы отвели Дэвида в особую комнату, где помогли ему лечь на кровать в углу. Катрина сняла с него как верх, так и низ его пижамы и я заметил, как опустились яички у Дэвида. Как у меня, когда была лихорадка.
- Хорошо, спасибо за помощь, но сейчас ты вернёшься в спальню - сказала мне Катрина.

Реабилитационный центр

 Я переживал за Дэвида, поэтому довольно долго не мог заснуть. Должно быть, я заснул только около 11.
Проснувшись утром, я посмотрел на пустую постель Дэвида. В пижаме я вышел из комнаты и пошёл прямиком в лазарет. Там была медсестра, но не Кати. Она сказала: «Доброе утро». И я посмотрел на Дэвида, который лежал на кровати и спал. Сестра подошла ко мне и прошептала: 
- Не беспокойся, с твоим другом всё будет в порядке. Он только устал и ослаб, поэтому у него высокая температура, но теперь всё будет нормально. Он пройдёт курс лечения и будет здоров через пару дней.
Я немного успокоился, но всё равно было жаль оставаться без друга на 2 или 3 дня. Медсестра заметила это и сказала:
- Можешь навестить его после обеда.
Конечно, я беспокоился о Дэвиде. Было обидно жить одному в комнате несколько дней. Я читал книгу Виктора, так что не чувствовал одиночества. Герои книги оставались со мной, даже когда я был один. Кроме того мне разрешили посещать других мальчиков, даже без разрешения Катрины, чтобы не чувствовать одиночества.
  После уроков в классе у нас оказался час свободного времени перед обедом, так что я пошёл в комнату Дэна и Бурундука. Дэн находился в хорошем настроении, и поэтому у него появились новые озорные идеи.
- Мы должны исследовать подвал здания, - сказал он, когда я вошёл.
- Что мы должны? - спросил я его.
- Это может стать приключением, - ответил Дэн, который удивился, что кто-то не понимает такой простой вещи.
Дэн, Бурундук и я осторожно прошли через коридор и спустились по лестнице в подвал. Это не тянуло на приключение, может быть потому, что там горел свет. Мы прошли через прачечную и другие комнаты, которые можно найти в подвале такого здания, как реабилитационный центр, но мы не нашли ничего интересного. Затем мы обнаружили в конце подвального коридора железную дверь. Дверь была приоткрыта, и Дэн не устоял перед соблазном заглянуть за неё.

Реабилитационный центр

- Там темно! - воскликнул он. - Я не могу нашарить выключатель.
Неожиданно дверь с грохотом захлопнулась. На ней не оказалось даже ручки, только замочная скважина и ничего более. Бурундук и я почти начали смеяться, но затем до нас дошла вся серьёзность ситуации.
- Здесь темно и холодно, - донеслось из-за двери.
- Что будем делать? - спросил я, когда Бурундук пытался удержаться от смеха.
Мы подумали и решили искать помощи у взрослых. Мы поднялись  на верх и первым, кого мы встретили, оказалась наша медсестра Катрина. Она не обрадовалась, когда узнала что случилось. Катрина велела подождать её, пока она не вернулась с большой связкой ключей.
- Завхоз был столь любезен, что одолжил мне ключи, - сказала она. – Но он не помнит, который из них нам нужен.
Так что мы вернулись вниз, и Катрине потребовалось перебрать как минимум 15 ключей, прежде чем дверь открылась.
Когда Дэн вышел, он поёжился, и  был рад увидеть нас снова. Но, взглянув на Катрину и заметив выражение её лица, он растерял свою радость и приготовился к худшему.
- Я даже не знаю, что сказать, - начала Катрина. – Ты хоть знаешь, где ты был?»
- Я только знаю, что там темно и холодно, - ответил Дэн тихим и испуганным голосом. – Я надеюсь, что это был не морг.
- Не волнуйся, - сказала Катрина, - не удивительно, что там холодно, потому что на складе продуктов всегда должно быть холодно.
Разговаривая с Дэном, она держала его за плечо. Дэн выглядел покаянно, но когда Катрина сказала, что он попал в кладовую, Дэн не смог удержаться от смеха. Как выяснилось, его непослушание оказалось последней каплей, переполнившей чашу терпения Катрины.
- Ладно, - сказала она. – Если ты думаешь, что попадание в кладовую - это весело, то я докажу, что ты ошибаешься.
После чего Бурундук и я стали свидетелями неприятной сцены. Дэн был уложен на колено Катрины, она стянула его штаны и трусы и отшлёпала по попе. Это было очень краткое наказание, но Дэн, будучи озорным мальчишкой, визжал только ради смеха.

Реабилитационный центр

 Бурундук и я переглянулись, чувствуя вину за то, что не остановили Дэна от похода в кладовую, или, по крайней мере, не придержали дверь, из-за чего она закрылась. Поэтому, набравшись храбрости, я сказал:
- Вообще-то это так же и наша вина, мы не помешали Дэну исследовать эту комнату.
Конечно, мы с Бурундуком были тоже наказаны, всё оказалось не так уж и плохо, потому что мы не выказали такого непослушания, и кроме того рука Кати уже подустала. С одной стороны, это было унизительно, а с другой стороны - Кати решила, что мы достаточно наказаны, и последствий не будет. Ни во время дневной программы, ни во время вечернего душа, Катрина совсем ничего не сказала про это, возможно потому, что мы старались вести так хорошо, как было возможно.
После наказания нас отправили по спальням. Мне было позволено присоединиться к Дэну и Бурундуку, чтобы не находится в одиночестве.
- Вы – настоящие друзья, - сказал Дэн, когда мы оказались в его с Бурундуком комнате. – Вы не покинули меня в беде.
- Само собой, - ответил Бурундук.
Затем мы сняли штаны и трусы друг перед другом, чтобы осмотреть себя. Даже если там виднелись следы рук, то не было никакого намёка на ушибы. Кати наказала нас умеренно.

Реабилитационный центр

 Вечером я пошёл проведать Дэвида. Нам позволили немного поговорить, но затем я должен был идти ужинать. Когда я вернулся в лазарет, Дэвид уже спал. Остаток вечера я провёл в компании Дэна и Бурундука.

VI

 На следующий день наша программа в реабилитационном центре пошла своим чередом, а я всё больше скучал о Дэвиде. Я понял, что Дэвид был очень хорошим другом. Дэн и Бурундук были тоже хорошими друзьями, и они пытались веселить меня шутками, но даже если у вас много хороших друзей, лучшим может быть только один. Мы делили с Дэвидом одну спальню и одну парту в классе. Я помню, как пытался помочь ему, когда он заболел, и по-прежнему думал о нём, лежащем голышом в лазарете в тот вечер. Конечно, когда я приходил проведывать его каждое утро и вечер туда, он уже был облачён в футболку. С каждым посещением он выглядел всё лучше, так что через несколько дней ему позволили вернуться. Он отсутствовал три дня и четыре ночи, и я скучал по нему долгую неделю.
Сначала я встретил Дэвида утром в классе. Он взглянул на меня и произнёс:
- Привет, Том, я вернулся.
Я сел за парту и оглядел его. После уроков мы вернулись в спальню. Конечно, у меня возникло много вопросов к Дэвиду. Он, возможно, понял и принялся рассказывать о своей болезни.
- Первый день был самым плохим, - сказал он. – Мне было одиноко в комнате. Я боялся, что серьёзно заболел, но мне сказали, это всё не так страшно.
Он рассказал о лечении. Он рассказал о процедуре под названием свечи.
- Я лежал на боку, - рассказывал Дэвид, слегка краснея. – А медсестра взялась за ягодицу и ввела свечу в прямо в мою…
Говоря это, он начал хихикать, так что я мог представить себе дальнейшее.

Реабилитационный центр

 Затем я рассказал об экспедиции в подвал с Дэном и Бурундуком. А так же поведал о наказании, полученном от Катрины.
- Теперь я понимаю, что пострадала не только моя задница, - сказал Дэвид, и мы оба рассмеялись.
Была ещё одна причина, почему я был рад видеть Дэвида снова здоровым. После «тихого часа», Катрина отвела нашу маленькую группу в ванную, в которой мы ещё не бывали. Это была большая ванная, ее стены были украшены изображениями морских животных, типа дельфинов, китов и крабов. Вода в ней  была солёная. Как сказала Кати, это была не морская вода, но там присутствовала морская соль. Она была плотнее обычной воды, и мы её попробовали (хотя нам прямо было сказано не делать этого) - она была реально солёной. Мы принимали ванну парам, и, конечно же, я делил ванну с Дэвидом. После ванны мы быстро вымылись в душе. После ванны мы отдыхали и бездельничали в соседней комнате. Некоторое время мы лежали, укрытые простынями. И я заметил, что даже после душа, от моей коже всё ещё исходил запах соли.

Реабилитационный центр

 Когда мы вернулись в спальню, я сказал об этом Дэвиду, и он тоже заметил запах.
- Дай мне понюхать! - сказал я.
Дэвид протянул руку и я почуял тот же запах. Но когда мы повторили это снова, после вечернего душа, мы ничего не почувствовали.
- Мне было грустно, когда тебя здесь не было, - сказал я Дэвиду, когда мы готовились ко сну.
Дэвид поглядел на меня с улыбкой и сказал:
- Я тоже скучал по тебе в лазарете.
- Ладно, мы снова вместе, - сказал я. – Грустно быть одному, но теперь всё нормально.
Дэвид, казалось, колебался некоторое время, а потом, набравшись мужества, спросил:
- Том, может, компенсируем время, которое я провёл в лазарете, а? Что думаешь?
- Что ты имеешь в виду? - спросил я у него.
Дэвид проложил:
- Я имею в виду разделить постель. Мы сможем болтать, и никто нас не услышит.
Мы уже лежали в своих постелях, но когда он предложил спать в одной кровати, я не стал отказываться. Так что я залез в кровать Дэвида, и мы лежали бок о бок.

Реабилитационный центр

- Когда я был маленьким и просыпался среди ночи, я шёл в спальню к родителям и залезал к ним в кровать, – сказал я. – Но это было давно. – быстро добавил я, чтобы Дэвид не подумал, что подобное продолжается.
- Я тоже, - ответил Дэвид, - но я никогда не делил кровать с другом.
- Мне уже приходилось, – сказал я. – Это было 2 года назад, тогда наша хоккейная команда посещала другой город. После матча мы остались там ночевать. Но в съёмном доме было только 12 кроватей, а нас было 17 человек. Так что мне пришлось спать с товарищем.
- Как это было? - спросил Дэвид.
- О, не спрашивай! – ответил я. – Мой товарищ всю ночь пинался!
Дэвид улыбнулся:
- Я обещаю не толкаться во сне. Я никогда так не делаю!
- Откуда ты знаешь?
- Оттуда, ещё никто не жаловался, - сказал он, - но может быть потому, что я ещё ни с кем не делил кровать!
Мы рассмеялись, но негромко, чтобы не шуметь. Было приятно ощущать тепло лучшего друга, лёжа в его кровати. Мы были так близко, что я чувствовал его дыхание и даже пульс. Мы некоторое время разговаривали, пока оба потихоньку не уснули.
Утром мы проснулись рядом. Я проснулся первым, но пытаясь перебраться к себе, я разбудил соседа.
- Ну что, я толкался во сне? - спросил Дэвид, проснувшись.
- Нет, - ответил я, - ты – лучший сосед, когда-либо бывший у меня!
Когда начались уроки в классе, наша учительница сказала:
- Завтра придёт господин Майер. Он будет сопровождать нас в лесной прогулке. А ещё мы приготовили игровую программу.
Мы, конечно же, ждали этого дня. Особенно те из нас, кто хотели рассказать Майеру о найденном нами схроне. Поэтому мы были не особенно внимательны на уроках.

Реабилитационный центр

 После обеда мы занимались в спортзале с гимнастическими мячами. Было весело, так как нам позволили прыгать на них по залу. Было забавно сидеть верхом на гимнастическом мяче и прыгать. По дороге в спальни мы болтали в коридоре, и кто-то назвал это «массажем попы» - звучало забавно.
После душа пришла пора идти спать. Мне было бы приятно, если бы Дэвид снова предложил лечь в его кровать. И он предложил. Лёжа в кровати, он откинул одеяло и сказал:
- Иди, Томас.
Я и пришёл. Свет уже выключили, и мы лежали бок о бок в темноте и тихо болтали. Главной темой оказался завтрашний поход с господином Майером.
- Когда Дэн и Бурундук нашли гильзы, я подумал, что они сами расскажут Майеру, – сказал Дэвид.
- Да, - повторил я, - но мы все знаем об этом и мы видели, так что, я думаю, что мы вместе должны рассказать ему обо всём.
- Ты прав, - согласился Дэвид, - мы же друзья, и я полагаю, мы должны рассказать об этом вместе.
Мы долго говорили, потому что завтрашняя прогулка в лесу казалась интересной темой. Так как я долго лежал в одном положении на своей стороне, то должен был размять мышцы. Когда я вытянул руки, я коснулся Дэвида, лежащего на другой половине, и неожиданно почувствовал в руке что-то мягкое.
- Ой, прости! - произнёс я, поняв, что дотронулся до чего-то мягкого на теле Дэвида.
- Это были мои яички, - ответил Дэвид, улыбаясь, - не бери в голову, случается.
Я немного смутился, но главное было то, что Дэвид не расстроился и не прогнал из кровати. Так что я почувствовал, что могу спросить кое-что у него.
- Дэвид, - спросил я застенчиво, - можно спросить у тебя?
- Почему бы и нет? - ответил Дэвид.
- Так, - продолжил я, - мы переодеваемся вместе, вместе принимаем душ и ванну тоже вместе, и я приметил, что твои яички больше моих и других мальчиков, хотя твоя сосиска обычного размера. Я удивлён.

Реабилитационный центр

 Дэвид хихикнул, и, возможно, покраснел, но я не заметил в темноте. Затем он сказал:
- Я тоже заметил, что мои трусики кажутся мне маленькими последние несколько месяцев. Я думаю, это потому, что я расту.
- Что это означает? - спросил я.
- Это означает, что я перехожу в стадию полового созревания, - объяснил Дэвид.
Я знал, что Дэвид был старше меня примерно на год, ему было почти 11, тогда как мне только 10. Я уже слышал о половом созревании, и понял, о чём он говорит, даже думал, что созревание означает не только изменение в поведении, но и в психике. Я сказал:
- Я знаю об этом. Это когда дети начинают спорить с родителями и не хотят быть послушными.
- Да, это то, чего я опасаюсь, - сказал Дэвид. – Если я буду спорить с родителями, им же будет неприятно. Но созревание означает не только споры с родителями.
- А что ещё? - спросил я с большим азартом.
- Это значит, что ты растёшь быстрее, твои мышцы становятся сильнее, твой голос меняется, а пенис и яички тоже растут, – ответил Дэвид. На последних словах я усмехнулся.
- Давай померяемся, - предложил я.
Дэвид немного удивился, но согласился. Я вылез из постели и подошел к полке. Я взял фонарь и линейку и вернулся к кровати Дэвида. Мы включили фонарь, встали на колени и приспустили пижамные штаны. Сперва я измерил свой членик. Затем пришла очередь Дэвида.
- Примерно одного размера, - сказал Дэвид.

Реабилитационный центр

 Это было правдой, так как оба наших членика были длиной около 4 сантиметров (примерно 1,5 дюйма). С другой стороны, разница в размерах яичек была очень заметна. Мои были размером с вишню, тогда как у Дэвида – с грецкий орех. Так что я произнёс:
- Да, наши членики одного размера, но твои яички больше.
А когда я сказал о вишнях и грецких орехах, он начал давиться от смеха, так что мы выключили фонарь, на случай если кто-то услышит сквозь дверь. Поскольку мы ничего не услышали, я снова включил фонарь и обратился к промежности Дэвида.
- Эй, - сказал я, - твой пенис увеличился!
Дэвид улыбнулся:
- Твой  тоже!
А это было правдой. Я взял линейку и снова провёл измерения. На этот раз мой пенис был уже не 4 сантиметра в длину, а почти 7 (2 ¾ дюйма). У Дэвида был такой же размер, даже чуть больше. Мне пришлось опять выключить фонарь, потому что мы смеялись как 3 гиены. Мы уткнулись в подушки. Постепенно смех утих, и мы заснули, но до той поры мы продолжали хихикать.

VII

 Наконец, наступил день похода в лес с господином Майером. Это была суббота, и у нас не было уроков. Он приехал утром, когда мы собрались у здания реабилитационного центра. Мы были одеты в куртки и шапки, а в сумках и рюкзаках лежали термосы с чаем и закуски.
Майер обещал приготовить какую-то особенную программу для нас, и он сделал это. Сначала мы следовали по тропинке и через полчаса зашли очень глубоко в лес. Затем узенькая тропинка привела нас к избушке. Её стены были сложены из кедра, а над дверью красовался олений череп с рогами. Избушка не была большой, но мы, а нас было 25, поместились в неё. По стенам были развешены шкуры зверей и другие охотничьи трофеи, которые навевали мысли о приключениях, как и сам  старинный бревенчатый домик следопытов.

- Это – наш клуб, - объяснил нам господин Майер. – Я работаю с патрулём детей и юношей, в свободное время. Они помогают оберегать природу, и я надеюсь, некоторые из них когда-нибудь станут лесничими.
Затем он начал рассказывать о животных, живущих в окрестных лесах, а мы принялись задавать ему вопросы, на которые он отвечал. Мы так же играли в игры, но самые интересные развернулись на свежем воздухе. Некоторые из них были взяты из книг о знании леса. И, разделившись на 3 группы, мы соревновались. Большинство игр были простыми, потому что мы не были большими мальчиками, а игры не должны быть опасными. Но нам всё равно было интересно. В конце мы стали играли в шарады. Там были различные черепа, меха и рога на деревянной скамье под деревом и мы пытались угадать, кому они принадлежали.
  Подошло время обеда, мы распаковали сумки и съели припасы, запивая их  чаем. Затем мы приготовились к возвращению в санаторий. Дэвид, я, Дэн и Бурундук пытались держаться поближе к Майеру. Пока учительница строила детей в колонну, Майер прошёл в её конец. И мы потихоньку пробрались за ним.
Разговор с Майером начал Дэн. Он осторожно спросил:
- Господин Майер, можно спросить вас кое о чём?
- Что случилось? - спросил Майер.
- На прошлой неделе мы нашли нечто странное в лесу, - продолжил Дэн.
- Звучит интересно, - ответил Майер. – Так что же вы нашли?
Дэн добавил таинственности в голосе:
- Там были пустые гильзы.
Майер заинтересовался. Он сказал:
- Многие люди ходят по лесу с оружием. Многие из них – с плохими намерениями.
Он начал расспрашивать о месте находки, о гильзах, были ли они старыми или новыми.
- Должно быть, новыми, так как они всё ещё блестели, - ответил Дэн.
Затем господин Майер попросил нас показать место, где мы совершили находку.
- Могут возникнуть проблемы, - ответили мы, - так как это было в другой стороне, и мы удалимся от остальных. У нас будут неприятности, если мы опоздаем.
- Я поговорю с учительницей, - предложил Майер.
Бурундук сказал:
- Не уверен, что это поможет. У нас будут неприятности в любом случае.
- Я должен осмотреть место, - объяснил нам Майер, - и, думаю, что знаю, как это организовать.
Когда мы вернулись в санаторий, Майер подошел к госпоже Бурде и они некоторое время разговаривали. Затем он повернулся к нам и сказал:
- Не переживайте, я всё устроил. Вы можете пойти со мной.
Другие дети заходили в здание, а мы, возглавляемые лесником, пошли туда, где Дэн и Бурундук нашли гильзы.
Мы прошли через кусты, прямо на то место, где Дэн и Бурундук справляли нужду. Гильзы всё ещё были там, только они уже не так блестели. Господин Майер достал пластиковый пакет из сумки. Он осторожно подобрал все гильзы и сложил их в пакет.
- Что вы с ними сделаете? - спросил Дэн с любопытством.
- Я произведу баллистическую экспертизу, - ответил Майер. Затем он начал говорить о своих подозрениях:
- Слушайте, мальчики, здесь неподалеку маленькая деревушка и там живёт молодой парень. Я боюсь, что это он стрелял здесь в лесу.
- Зачем он это делает? - спросил Бурундук.
Вообще-то нам всем было любопытно узнать это.
- Я боюсь, что он немного не в себе, - ответил Майер. – Он убивает птиц и зверей только ради забавы.
- Не тем ли занимаются лицензированные охотники? - спросил я.
Майер кивнул, но принялся объяснять:
- Это правда, но лицензированные охотники придерживаются правил, а тот парень – нет. Вот в чём его преступление. Если мы арестуем его, он попросит медицинского освидетельствования. Но у нас нет улик против него».
- Но теперь-то они появились? - спросил Дэн слишком порывисто.
- Не так всё просто, - ответил господин Майер с усмешкой. – Но эти гильзы помогут нам.
Когда мы вернулись, было действительно поздно, но никто не обвинял нас, так как мы помогали леснику. Мы отужинали в столовой, и затем нам пришлось рассказать любопытным то, о чём поведал нам Майер. Я был взволнован своей помощью в поимке преступника.
  А потом другое событие заставило нас удивиться. Так как наставал экватор нашей программы, то первый костёр планировался в воскресенье. Кострище располагалось перед зданием в окружении скамей. Прямо перед воскресным утром мы приготовились и ожидали его.
  И, наконец, настал воскресный вечер. Все дети вышли и расселись на скамьях. Так как стоял апрель, было не холодно, а костёр согревал нас. Мы сидели на скамьях и пели песни. Конечно, я сидел рядом с Дэвидом, моим лучшим другом в реабилитационном центре. Я заметил, что Дэвид поёт лучше, чем я. У него было множество увлечений, и я догадался, что он должно быть, пел в каком-то хоре мальчиков.

Реабилитационный центр

Пока мы сидели и смотрели на пламя, одна из медсестёр стала играть на гитаре. Мы уже устали, но никто не хотел уходить. Я сидел рядом с Дэвидом, и почувствовал его руку на мне. Я не знаю, заметил ли это ещё кто-нибудь, но мы некоторое время держались за руки. Я осознал, что начал скучать по дому, за эти две недели в реабилитационном центре, но с Дэвидом было совсем не плохо. Потом мы покинули костер, и пошли в душ. В тот раз мы не резвились в душевой. После вечера, проведённого у костра, мы ощущали некоторую торжественность.
После душа, мы разошлись по спальням, и я снова делил кровать с Дэвидом. Мы болтали о костре, которым были очарованы. Я видел сияющие глаза Дэвида.
- Ты лучший друг, которого я встретил здесь, - сказал он.
- Я чувствую тоже самое, - сказал я. – Оба – ты и я – тяжело пострадали, но благодаря этому мы повстречали друг друга.
- Ты мне как брат, - сказал Дэвид.
Вообще-то, ни у кого из нас не было братьев, но если бы он был, я хотел бы такого как Дэвид.
- Я счастлив, что ты считаешь меня братом, - сказал я.
Затем мы лежали бок о бок, пока не заснули.

© COPYRIGHT 2016 ALL RIGHT RESERVED BL-LIT

 

гостевая
ссылки
обратная связь
блог