БЛЕДНО-ГОЛУБЫЕ МЕЧТЫ

Он тоже когда-то был ребёнком, Людовиком XIV, позже Королём-Солнцем. И как это часто бывает с детьми, и даже будущими королями: их часто сажают на колени. Людовик XIV в детстве ничем не отличался от других детей.

Однако во время торжественных мероприятий его, несмотря на всю его ребячливость, сажали на подобающий ему трон, а его мать, которая, возможно, еще вчера его лупила, низко кланялась ему.
«Ах, мадам, - сказал однажды Людовик XIV, - я искренне благодарен вам за вашу любезность. Однако я бы предпочёл, чтобы в будущем меня меньше били».

Эта история подлинная, она историческая.

И эта история, безусловно, является витамином для всех мальчишек, которые присутствуют в этой книге.
Конечно, вряд ли среди них найдется Король-Солнце.

Но можетели вы знать, знаете ли вы:
что некоторые из тех, кто никогда раньше не носили ранец, уже носили в нем маршальский жезл.

В любом случае, дети, закутанные в вату, никогда не достигнут целей своего класса.

Так называемый социальный работник, имеющая академическое образование и соответствующую квалификацию, недавно рассказала мне о своем сыне: будет ли он честным или нет — это его решение.

И тогда я сказал ей — при всей моей неакадемической образованности — что её суп Пихельштайнера, смесь непереваренных Россо и Штайнера, Прудана и Бакунина, — яд для любого подростка; подросткам нужен свод правил, чтобы понимать, как уживаться с «обществом как таковым» и быть им принятым. Тем временем её сынок уже давно за решёткой, продукт воспитания университетских выпускников с дипломами, негатив общества — потому что его мать грезила бледно-голубой мечтой идеологии.

Подросткам и двадцатилетним нужно пространство для игр. Только через игру они могут познать всю серьёзность жизни.
Но те, кого взрослые оставили в одиночестве в этой игре, слепы к серьезности жизни.

Людовика XIV били, он сетовал на это. Однажды одна мамаша погналась за выпускником со сковородкой за то, что он вёл себя слишком буйно; в результате у того развился невроз.

Вот в чём разница между вчерашним и сегодняшним днём. Старые добрые времена...

Как приятно, что в этой фотокниге нет ни королей-солнце, ни неврозов.

Герд Берендт (издатель)

* * *

Blaßblaue Träume

Auch er war einmal ein Kind, Ludwig XIV., späterer Sonnenkönig. Und wie es Kindern ergeht, auch wenn sie künftige Könige sind: man legt sie öfters übers Knie. Ludwig XIV. erging es in seinen Kinderjahren nicht anders.

Bei feierlichen Anlässen freilich wurde er, trotz aller Kindhaftigkeit, auf den zuständigen Thron gesetzt, und seine Mutter - die ihn vielleicht gestern noch vermöbelt hatte - verneigte sich tief vor ihm.

«Ach, Madam», sprach Ludwig XIV. bei solch einer Gelegenheit einmal, «ich danke Ihnen wirklich sehr für Ihre Höflichkeit. Lieber freilich wäre es mir, wenn ich in Zukunft weniger Dresche kriegen würde».

Diese Geschichte ist verbürgt - sie ist historisch.

Und diese Geschichte ist ganz gewiß Vitamin für alle Buben, die in diesem Bande kreisen und kreiseln.

Gewiß, ein Sonnenkönig wird kaum darunter sein.

Aber kann man's wissen, weiß man's denn:

Mancher, der noch nie einen Tornister trug, trug schon den Marschallstab in selbigem.

Die Watteverpackten jedenfalls werden das Ziel der Klasse nie erreichen.

Eine sogenannte Sozialpädagogin, akademisch gebildet und diplomiert, ließ es mich kürzlich, ihren eigenen Sohn betreffend wissen: Ob er mal ehrlich sein wolle oder nicht, das sei seine Entscheidung.

Ich hab ihr daraufhin erzählt - unakademisch gebildet, wie ich bin - daß ihre Pichelsteinersuppe, gemixt aus unverdautem Rosseau und Steiner, Proudhan und Bakunin, Gift für jeden Heranwachsenden sei; Heranwachsende brauchen ein Regelwerk, um zu begreifen, wie man mit der >>Gesellschaft als solcher<< klar-kommt und von ihr akzeptiert wird - Inzwischen sitzt er nun schon lange hinter Gittern, das Erziehungsprodukt der Diplomierten; ein Negativum der Gesell-schaft, weil seine Mutter den blaßblauen Traum der Ideologie träumte.

Sie brauchen Spielraum, die Teens und Twens. Nur im Spiel lernt sich der Ernst des Lebens.

Aber wer bereits im Spiel von den Älteren alleingelassen wurde, dem ver-stellt sich der Ernst des Lebens.

Ludwig XIV. kriegte Dresche, er beklagte es - der Diplomiertenknabe wurde einmal, weil er es gar zu toll trieb, von seiner Mutter mit der Bratpfanne verfolgt; er entwickelte eine Neurose daraus.

Das sind die Unterschiede zwischen gestern und heute. Gute alte Zeiten...

Wie schön, daß in diesem Foto-Band weder Sonnenkönige noch Neurosen zu sehen sind

Gerd Berendt (Verleger)