I wish to take color photographs of the residents of a neighborhood during a holiday celebration. I installed my photo studio in the community center to make myself available to the population. I invited the inhabitants to come dance in front of my lens, with their choice of music or one of those I brought. Their stage was a Surprise Party scenography to encourage loosening up and exaltation. Dancing to live together, showing off the states of the bodies in a time and place. Extroverted or restrained, movement gives us all the leeway of free will, enable us to meet the subjects of a growing neighborhood. This reveals the social fabric, the diversity. The light like the stroboscopes of a night club congeals the dance, like the rhythmic flashes of an ungraspable present time.

Я хотел сделать цветные фотографии жителей квартала во время праздничного торжества. Я установил свою фотостудию в центр общины, чтобы быть доступным для населения. Я пригласил жителей прийти и потанцевать перед моим объективом, с их выбором музыки или одной из тех, что были у меня с собой. Они должны были исполнить танец для вечеринки-сюрприза, поощряющий расслабленность и восторг. Живя по соседству, а теперь ещё и танцуя, они демонстрировали положение тел, соответствующее конкретному времени и месту. Экстровертированные или сдержанные движения предоставляли им всю свободу действий по собственной воле, позволяя соответствовать темам растущего добрососедства. Это позволяет приоткрыть социальную ткань, разнообразие, момент времени. Свет, похожий на стробоскоп ночного клуба, замораживает танец подобно ритмическим вспышкам неуловимого настоящего.