Saturday Noon (Субботний полдень), November 1910
Huntsville, Alabama

Closing hour, Saturday noon, at Dallas Mill. Every child in photo, so far as I was able to ascertain, works in that mill. When I questioned some of the youngest boys as to their ages, they said they were 12, and then other boys said they were lying. (Which sentiment I agreed with.)
Окончание работы, полдень субботы, фабрика в Далласе. Каждый ребенок на фото, насколько я смог выяснить, работает на этой фабрике. Когда я высказал сомнение, что некоторые из них слишком молоды, они заявили, что им всем больше 12, а затем и другие мальчики заявили, что они старше.