Beware of Dad (Остерегайся отца), March 1909
Hartford, Connecticut

Tony Casale (also called "Bologna"), eleven years old. Been selling four years. Sells until 10 P.M. sometimes. His paper boss told me the boy had shown him the marks on his arm where his father had bitten him for not selling more papers. The boy said, "Drunken men say bad words to us.
Тони Казале (по прозвищу Болонья), одиннадцать лет. Продает газеты с четырех лет. Иногда работает до 10 вечера. Его босс сказал мне, что мальчик показал ему отметку на его руке, когда его отец укусил его за отказ продавать газеты. Мальчик сказал: "Пьяные говорят нам плохие слова".