Messenger Boy (Мальчик-посыльный), November 1913
Fort Worth, TX USA

Eugene Dalton of Fort Worth, Texas. For nine years this 16-year-old boy was a newsboy and messenger for drug stores and telegraph companies in the city. He was recently brought before the Judge of the Juvenile Court for incorrigibility at home. He is now out on parole, and was working again for a drug company when he got a job carrying grips in the Union Depot. He is on the job from 6 a.m. to 11 p.m. (17 hours a day) for seven days in the week. His mother and the judge think he uses cocaine, and yet they let him put in these long hours every day. He told me: “There ain't a house in 'The Acre' (red-light district) that I ain't been in. At the drug store, all my deliveries were down there.” Says he makes $15 to $18 a week.
Юджин Далтон из Форт-Уэрта, штат Техас. В течение девяти лет этот 16-летний мальчик работал продавцом газет и посыльным в аптеках и телеграфных компаниях города. Недавно его доставили к судье суда по делам несовершеннолетних как неисправившегося. Сейчас он освобожден условно-досрочно и снова работал в фармацевтической компании, когда получил работу в Union Depot. Он на работе с 6 до 23 часов. (17 часов в день) семь дней в неделю. Его мать и судья считают, что он употребляет кокаин, и все же они позволяют ему проводить там долгие часы каждый день. Он сказал мне: «В Акко (квартал красных фонарей) нет дома, в котором я бы не побывал. Все доставки из аптеки туда были моими». Говорит, что зарабатывает от 15 до 18 долларов в неделю.