Group showing most of the youngsters working in the Cowpen's Manufacturing Co.
May 1912
На групповом снимке большинство молодых людей, работающих на фабрикеCowpen's Manufacturing Co.
Cowpens, South Carolina, USA

They are all regular workers including shorty the smallest one. The boy next to him was dragged out of the photograph against his will soon after by an anxious parent. Superintendent was very suspicious and accused me of being the one who made so much trouble for the mill people several years ago. He finally permitted some outside photographs only saying, "We have certificates for all these children"

Все они — штатные работники, включая самого маленького. Мальчика рядом с ним вскоре после этого встревоженный родитель силой вытащил из кадра. Начальник очень подозрительно отнёсся ко мне и обвинил в том, что именно я несколько лет назад доставил столько хлопот работникам фабрики. В конце концов он разрешил сделать несколько фотографий на улице, сказав лишь: «У нас есть свидетельства на всех этих детей»