Child flogging (Порка ребёнка), 1904
litography/литография

On the third Wednesday of May 1904 two brothers, Morris Gilmor, aged 13, and Max Gilmor, aged 10, appeared in the dock at the Preston Borough Police court charged with stealing a purse containing 18 shillings belonging to Miss Alice Sloane of Fishwick Parade.
After retiring for a few minutes the magistrates returned to court and Dr. Dunn addressed the lads.
He informed the younger lad that he would be given six strokes with the birch, and the older lad, who ought to have known better, would, in addition to being fined 40 shillings, receive a dozen strokes of the birch.

В третью среду мая 1904 года два брата, Моррис Гилмор, 13 лет, и Макс Гилмор, 10 лет, предстали на скамье подсудимых в полицейском суде округа Престон по обвинению в краже кошелька с 18 шиллингами, принадлежащего мисс Элис Слоан из Фишвик-Парад.
Уединившись на несколько минут, магистраты вернулись в суд, и доктор Данн обратился к ребятам.
Он сообщил младшему, что ему дадут шесть ударов березовыми розгами, а старший, которому следовало бы лучше знать свой долг, помимо штрафа в 40 шиллингов, получит дюжину ударов березовыми розгами.