Boys Climbing Monkey Bars (Мальчики, вскарабкавшиеся на лесенку на детской площадке)
New York City, NY USA

The first playground of its kind in the city will make its appearance today. It is called Tot Lot, and it is the latest project of the Boy's Athletic League. Tot Lot is located on West 49th Street between 9th and 10th Avenues, and it gets its name because it is only for tots. A solid metal fence leading to the playground contains only one door, size 3 feet 6 inches tall, and it is a silhouette of a girl dancing. If the youngsters can squeeze through this opening, they are entitled to play in the lot which is equipped with see-saws, sand piles, slides and merry-go-rounds. The Tot Lot has portholes on the street side which allows parents to watch their children at play and fin them when it is time to go home.
Сегодня в городе появилась первая детская площадка такого рода. Она называется Тот Лот, и это последний проект Спортивной лиги мальчиков. Тот Лот находится на западной 49-й улице между 9-й и 10-й авеню, и получила свое название, потому что предназначена для малышей. Сплошной металлический забор, окружающий площадку, имеет только одну дверь размером в 3 фута 6 дюймов в высоту, и это силуэт танцующей девушки. Если малыш сможет протиснуться через это отверстие, то будет обладать правом играть на площадке, оснащенной качелями, песочницей, горкой и каруселями. У Тот Лот имеется иллюминаторы, выходящие на улицу, что позволяет родителям наблюдать за игрой своих детей и звать их, когда наступает время возвращаться домой.