The captive child (Пленённый ребёнок), 1976

The man seized the sleeping child and took him captive. But because of his innocence, the (child) was not frightened. It kept him free because he possessed nothing, nothing could be taken from him. Being without desire, he did not want. And since he knew nothing of death, he was not afraid of it. The man recognized in the boy all that he had once been, and a sweet affection grew between them. And when at least they freed they boy and took the man away, the Boy felt loss for the first time. Now he became a captive, he was innocent no more.

Муж сей похитил и пленил спящее дитя. Однако малыш, совершенно невинный, не испытывал страха. Ничто не угрожало свободе его. У кого и так ничего нет, у того нечего и взять. Не ведая желания, он не испытывал потребности. А не зная ничего о смерти, он ее и не боялся. Муж же увидел в отроке все то, чем был когда-то сам, и меж ними возникла нежная привязанность. А когда наконец отрока освободили и мужа сего увели, малыш впервые ощутил утрату. И теперь он превратился в пленника. Потеряна была невинность.