z154

"... Metamorphose ist Deines Freundes Liebstes und
   Innerstes, seine große Hoffnung und tiefste Begierde
   ... willst Du denn, daß ich die Flamme bin, in die sich
   der Falter begierig stürzt ? Bin ich im Wandel die
   brennende Kerze doch auch, die ihren Leib opfert,
   damit das Licht leuchte ...
   Bin auch wieder der trunkene Schmetterling, der
   der Flamme verfällt ... ich bin zuerst und zuletzt ein
   Opfer und bin der, der es bringt ...
   einst verbrannte ich Dir und verbrenne Dir alle Zeit
   zu Geist und Licht ... "
(Th.M.)

«…Метаморфоза – это самое дорогое и сокровенное существо твоего друга, его величайшая надежда и самое глубокое желание… хочешь ли ты, чтобы я стал пламенем, в которое стремительно ныряет бабочка? В переменах я также горящая свеча, которая жертвует своим телом, чтобы свет мог сиять… Я также снова опьянённая бабочка, которая поддаётся пламени… Я – первая и последняя жертва, и я тот, кто приносит её… я горел для тебя однажды и горю для тебя всегда в духе и свете…»
(Ф.М.)