Protetto e salvato dai cani (Защищён и спасён собаками), 19-25 November 1939
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

Un fanciullo di cinque anni inoltratosi in un bosco presso Voltaggio, in Liguria, vi si era smarrito. Ma due cani di casa sua l'avevano seguito e quando il piccino, stanco, si stese a terra per dormire, le bestie gli si accovacciarono accanto e lo riscaldarono per tutta la notte. All'alba, poi, uno degli animali andava in cerca di soccorsi e incontrato nel bosco un contadino lo afferrava per le estremita dei calzoni conducendolo verso il punto dove il bimbo giaceva.

Пятилетний мальчик, забредший в лес неподалёку от Вольтаджо в Лигурии, заблудился. Но две собаки из его дома последовали за ним, и когда уставший мальчик лег спать, он присели рядом с ним и согревали его всю ночь. На рассвете одно из животных отправилось на поиски спасения и встретило крестьянина в лесу и, схватив его за штаны, повела к месту, где лежал ребенок.