La drammatica avventura di un piccolo calabrese (Драматическое приключение маленького калабрийца)
21 July 1946
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

Entrato per gioco in una barca sulla spiaggia di Villapiana, un ragazzo di sette anni veniva trasportato al largo dalle onde senza che nessuno potesse udire i suoi richiami. Alla deriva, solo sul mare, il fanciullo passo tre giorni e tre notti nutrendosi di poche croste di pane, finche - quando gia era all'estremo delle sue forze - un'imbarcazione di pescatori giungeva a trarlo in salvo.

Играя на пляже Виллапьяна, семилетний мальчик залез в лодку, которую волнами вынесло в море, и никто не смог услышать его криков. Носимый в одиночестве по морю, мальчик провел три дня и три ночи, питаясь несколькими корками хлеба, пока - когда он был на исходе сил - рыбацкая лодка подобрала и спасла его.