Natale 1957 (Рождество 1957 года), 22 December 1957
illustration for La Domenica del Corriere / иллюстрация для газеты La Domenica del Corriere

Le ultime conquiste della tecnica - missili e satelliti artificiali - ispirano ormai anche i giochi dei piccoli. Razzi e stazioni interplanetarie, caschi e tute spaziali, accanto a robots e apparecchi teleguidati, entrano nelle case, sull'asinello del Bambino Gesu, senza, pero, soppiantare, per fortuna, i classici veri giocattoli del passato, i quali godono tuttora del massimo favore.

Последние технические достижения - ракеты и искусственные спутники - теперь вдохновляют даже самые маленьких. Ракеты и межпланетные станции, шлемы и скафандры, наряду с роботами и устройствами с дистанционным управлением, входят в дома на маленьком осле Младенца Иисуса, но, к счастью, не вытесняют настоящие классические игрушки прошлого, которые до сих пор в большом фаворе.