San Antonio newsboys need supervision (Продавцы газет из Сан-Антонио, нуждающиеся в присмотре), 1913
San Antonio, Texas, USA

Here are three brothers - Sasser family, 729 Porter Street. The youngest one is five years old and makes 30 cents a day. Lawrence is seven years old but "he spends all he earns" his brother says. Boyce [?], makes 75 cents a day, and has a hard time keeping the others at work. Boyce is ten years old. They all start out at 6:00 A.M. and sell until 9:00 and 10:00 P.M. nearly every day except Sunday. I found them selling after ten P.M. Boyce said "We don't go to school; got to sell papers. Father is sick.

Три брата - семья Сассер, 729 Портер-стрит. Самому младшему пять лет, он зарабатывает по 30 центов в день. Лоуренсу семь лет, но «он тратит все, что зарабатывает», - говорит его брат. Бойс [?] зарабатывает по 75 центов в день, и с трудом заставляет братьев работать. Бойсу десять лет. Все они встают в 6:00 утра и продают газеты с 9:00 до 22:00. почти каждый день, кроме воскресенья. Я обнаружил, что они продают газеты после десяти вечера. Бойс сказал: «Мы не ходим в школу; надо продавать газеты. Отец болеет».