Children Enjoying NYC Public Pool (Дети, наслаждающиеся в общественном бассейне Нью-Йорка)

The Metropolis had it's first real hot day of the year and thousands sought the beaches and shady places to escape the sweltering heat. School being over for the summer, children were free to go where they would and found the showers set up by the city's fire department and public bathing places very cool and refreshing and very much to their liking. Here are children in the open air pool in Tompkins Park at 8th Street and Avenue A.
В столице наступил первый по-настоящему жаркий деньу, и тысячи горожан устремились на пляжи и в тенистые места, стараясь укрыться от зноя. Наступили школьные коникулы, дети, свободные в своих поступках, обнаружили, что под душами, созданными пожарным департаментом города, и в общественных местах для купания очень прохладно и свежо - это пришлось им по нраву. Здесь дети в открытом бассейне в
Томпкинс-парке на 8-й улице и авеню А.